Consulado de Perú en Dallas – Documentos que puedes obtener para traducir
¿Eres ciudadano peruano residente en Texas o Estados Unidos y necesitas obtener y traducir tus documentos vitales para realizar trámites? En el Consulado de Perú en Dallas puedes obtener algunos de ellos.
Como ciudadano peruano que vive en Estados Unidos, es probable que te hayas encontrado en la necesidad de obtener tus documentos vitales traducidos al inglés para diversos trámites, ya sea para un nuevo empleo, acceder a servicios de salud, matricularte en instituciones educativas o realizar gestiones legales.
En este artículo, te guiaremos a través del proceso de obtención de tus documentos en El Consulado General del Perú en Dallas y cómo conseguir una traducción profesional que te permitirá llevar a cabo tus diligencias de manera eficiente y sin contratiempos.
1.- Cómo obtener copias certificadas de nacimientos, matrimonio y defunciones en el Consulado de Perú de Dallas
El Consulado General del Perú en Dallas está en la capacidad legal de emitir copias certificadas de nacimientos, matrimonios y defunciones que han sido registradas en esa sede.
El trámite tiene un costo de 6 soles consulares, que equivalen aproximadamente a 6 dólares americanos. Para realizar esta gestión, deberás solicitar una cita con antelación llamando al 972-234-0005 de 8:30 a 4:30 o enviando un correo a dni@conperdallas.com.
Acude al consulado en la fecha indicada y llena tu solicitud proporcionan la siguiente información:
- Tipo de acta (nacimiento, matrimonio o defunción).
- Nombre del titular del acta.
- Fecha de registro en la Oficina Consular.
Tendrás que mostrar tu Documento de Identidad vigente, al momento de iniciar el proceso. Si necesitas saber cómo obtener tus documentos vitales en Perú, consulta este artículo.
2.- Cómo obtener el pasaporte biométrico en el Consulado de Perú en Dallas
Si eres peruano mayor de edad y te encuentras en el extranjero, puedes solicitar tu pasaporte electrónico ordinario en el Consulado General de Perú en Dallas. Solo ten en cuenta que su videncia es solo de 5 años.
El pasaporte tiene un costo de 70 soles consulares, que equivalen aproximadamente a 70 dólares americanos. Todo lo que necesitas es presentarte en el Consulado, con tu Documento Nacional de Identidad (DNI) vigente, ya que no requiere previa cita.
En el lugar, deberás realizar el pago del trámite en efectivo y el tiempo de entrega es de 3 a 4 semanas aproximadamente. Los requisitos tanto para un menor de edad como para un adulto con incapacidad legal son distintos.
Si deseas recibir el pasaporte en la comodidad de tu casa, solo debes llevar contigo un sobre prepagado de USPS, UPS o FedEx que incluya número de rastreo. Para ello proporciona los siguientes datos a la empresa de envío
- FROM:Consulate of Peru (13601 Preston Rd Suite E-650, Dallas, TX 75240).
- TO: Nombre del titular del documento. Dirección a donde se enviará el documento.
3.- Apostilla y legalización de documentos peruanos
Si eres ciudadano peruano, puedes hacer el proceso de apostilla y legalización de forma presencial o en línea.
Apostilla y legalización en línea
Si te encuentras en Estados Unidos y necesitas apostillar o legalizar un documento digital emitido por el gobierno peruano, puedes hacerlo a través de Plataforma digital única del Estado Peruano.
El costo del trámite es de 18 soles y, para iniciar el proceso, debes realizar tu pago a través de la plataforma Pagalo.pe. Luego, ingresa a la plataforma digital única y regístrate o inicia sesión.
Puedes acceder a la plataforma las 24 horas del día los 7 días de la semana; pero, solo podrás recibir la validación de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Ten en cuenta que si haces la solicitud un día feriado o fuera del horario mencionado, la revisión se realizará a partir del siguiente día hábil.
Una vez que ingreses a la plataforma, selecciona la opción “Apostilla/Legalización Digital” y completa los datos solicitados. Debes tener a mano tu recibo de pago, ya que tendrás que proporcionar también información sobre este.
En este momento, debes tener contigo el o los documentos que necesitas apostillar o legalizar en formato PDF. Subelos a la plataforma y culmina el proceso, en un lapso máximo de 5 días recibirás un correo electrónico informando la disponibilidad de los documentos para que realices la descarga cuando lo desees.
Apostilla y legalización presencial
Si el documento peruano que deseas apostillar o legalizar posee firma manuscrita, debes realizar el trámite de manera presencial dentro de Perú.
Tendrás que acudir a la sede central del Ministerio de Relaciones Exteriores en Lima o cualquiera de las oficinas descentralizadas a nivel nacional, en horario de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
El costo del trámite presencial es de 31 soles; pero, si lo que deseas apostillar o legalizar es un certificado de estudios o un título académico, el trámite es gratuito. Una vez que realices la solicitud en la sede elegida, podrás recibir tu documento en un plazo máximo de 5 días hábiles.
Conclusión
En el Consulado General del Perú en Dallas, puedes realizar trámites para obtener diversos documentos oficiales. Algunos de ellos son copias certificadas de nacimientos, matrimonio y defunciones, pasaporte biométrico, entre otros.
Pero, ¿a dónde acudir para conseguir un traductor del español al inglés profesional y certificado? Certified Translation Dallas te ofrece una solución integral de traducción que necesitas si vives en Dallas, Texas o en cualquier estado de los Estados Unidos.
Con más de 30 años de experiencia, brindamos servicios de traducción precisos y confiables, atendiendo las necesidades de la comunidad peruana en los Estados Unidos.
Nuestro equipo de profesionales se especializa en la traducción de documentos vitales u oficiales, garantizando la exactitud y el cumplimiento de los más altos estándares de calidad.
Ofrecemos tarifas competitivas y una atención personalizada, asegurando que tu experiencia con nosotros sea satisfactoria y acorde a tus expectativas.
Solicita una cotización inmediata y recibe una respuesta rápida y precisa. En Certified Translation Dallas, tu proyecto es nuestra prioridad. Contáctanos ahora mismo.