Fort Worth, TX · Certified Portuguese Translation
Quick Answer
Yes. Any Portuguese-language document submitted to USCIS, whether issued in Brazil, Portugal, or another Portuguese-speaking country, needs a certified English translation. Certified Translation Dallas handles the full range of immigration documents for Fort Worth’s Portuguese-speaking community.
Get a Free QuoteBrazilian and Portuguese immigration to North Texas has grown alongside the region’s manufacturing, aviation, and corporate relocation sectors, and Fort Worth‘s Portuguese-speaking households increasingly need immigration document translation for family petitions, work-based filings, and naturalization.
A single USCIS certified translation petition often needs several documents translated at once: a birth certificate, a marriage record, sometimes a police clearance certificate or academic diploma. If a document already carries an apostille from its country of origin, that’s authentication, not translation; USCIS still requires the certified English version separately. Our Portuguese translation team bundles a full document set into one order, which is the most common way our Fort Worth clients work with us.
A certified Portuguese-to-English translation, part of a bundled document set for one USCIS petition.
Portuguese Documents We Translate for USCIS
Birth certificates
Marriage certificates
Divorce decrees
Police clearance certificates
Academic diplomas
Military service records
Adoption papers
Death certificates
How It Works
Send us the document
Upload a clear photo or scan. The original doesn’t need to leave your hands.
We translate and certify it
A professional translator prepares the English version and signs a certificate of accuracy. Standard turnaround is 24-48 hours; rush service is available same day.
You receive a ready-to-file translation
Delivered as a signed, notarized PDF by email, with a printed copy on premium paper available by mail or in person in Dallas.
Brazilian and European Portuguese, Both Covered
Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary and some spelling conventions, and a translator who treats them as interchangeable can introduce small errors that a USCIS reviewer notices. Our translators account for the source country’s version of the language, so a document issued in Brasília reads correctly and a document issued in Lisbon does too.
“Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator’s certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English.”
— American Translators Association, summary of the federal certified-translation requirement, citing 8 CFR 103.2(b)(3)
Get your Portuguese documents translated and certified for USCIS.
Get a Free QuoteWhy Fort Worth’s Portuguese Speakers Choose Us
USCIS acceptance guaranteed, or we redo the translation at no charge
Signed certificate of accuracy, notarized at no extra cost
More than 30 years translating for Dallas-Fort Worth clients
Experience with both Brazilian and European Portuguese
American Translators Association corporate member since 2000
Delivery by email, First-Class Mail, or in person in Dallas
Frequently Asked Questions
Do you translate documents from both Brazilian and European Portuguese?
Yes. Brazilian and European Portuguese differ in vocabulary and some spelling conventions, and our translators account for the source country’s version so nothing gets misread.
I have several Portuguese documents for one USCIS petition. Can they be translated together?
Yes, and bundling them together for one petition is common. Ask for a quote covering the full set so pricing and turnaround are handled as one order.
Does a Brazilian document that already has an apostille still need translation?
Yes. An apostille authenticates a document for international use; it doesn’t translate it. USCIS still requires a separate certified English translation of the underlying document and, typically, of the apostille itself.
What’s the most common Portuguese document you translate for immigration cases?
Birth and marriage certificates lead by volume, since nearly every family-based petition requires one or both.
One Team for Your Entire Document Set
USCIS-accepted Portuguese translations for Fort Worth’s Brazilian and Portuguese-speaking community, priced as a full document set.
USCIS acceptance guaranteed
24-48 hour turnaround
Notarized at no extra cost