Arlington, TX · Certified Spanish Translation
Quick Answer
Yes. Universities, credential evaluators like WES and NACES-member agencies, and employers in Arlington require a certified, word-for-word English translation of a Spanish academic transcript before they'll evaluate it. Certified Translation Dallas prepares WES-accepted Spanish transcript translations for Arlington students and professionals, typically within 24-48 hours.
Get a Free QuoteA Spanish-language transcript from a university in Mexico, Spain, or anywhere else in the Spanish-speaking world has to be translated into English before a U.S. school, employer, or credential evaluation service will act on it. Our academic transcript translation team in Arlington prepares translations built to the standard that WES, NACES-member agencies, and university admissions offices expect, not a general translation that happens to cover a transcript.
Arlington is one of Tarrant County's most Hispanic cities: U.S. Census Bureau estimates put the Hispanic or Latino share of the population at 32.2%, and more than a third of residents speak a language other than English at home. That's a lot of Arlington students and job applicants arriving with a Spanish-language transcript in hand. Our Spanish translation team applies the same USCIS certified translation standard to every transcript, whether it's headed to a university admissions office, an employer, or an immigration file.
A certified Spanish-to-English academic transcript translation, formatted course-by-course to mirror the original.
When You'll Need This Translation
University admissions
Credential evaluation (WES, NACES agencies)
Employment-based visa petitions
Graduate school applications
Professional licensing boards
Transfer credit review
How It Works
Send us the document
Upload a clear photo or scan. The original doesn't need to leave your hands.
We translate and certify it
A professional translator prepares the English version and signs a certificate of accuracy. Standard turnaround is 24-48 hours; rush service is available same day.
You receive a ready-to-file translation
Delivered as a signed, notarized PDF by email, with a printed copy on premium paper available by mail or in person in Dallas.
Word-for-Word Accuracy Isn't Optional
WES, one of the largest credential evaluation services in the country, requires transcript translations to be exact and word-for-word, completed by a professional translator, not the applicant or a family member, with every course title and grade left legible. A transcript translation that summarizes or reorganizes the original, even with good intentions, can get flagged and sent back, which resets the evaluation clock. Our translators mirror the layout of the original transcript, course by course, so an evaluator can compare the two side by side. If your evaluator also asks for notarization, that runs through our notary translation service at no extra cost.
“Exact and word-for-word. All text in the original language must be accurately translated into English or French.”
— World Education Services (WES), translation requirements for a WES credential evaluation
Get your Spanish academic transcript translated and certified.
Get a Free QuoteWhy Arlington Students and Professionals Choose Us
WES and NACES-agency accepted, or we redo the translation at no charge
Signed certificate of accuracy, notarized at no extra cost
More than 30 years translating for Dallas-Fort Worth clients
Course-by-course layout that mirrors the original transcript
American Translators Association corporate member since 2000
Delivery by email, First-Class Mail, or in person in Dallas
Frequently Asked Questions
Will WES or NACES-member agencies accept your translation of my Spanish transcript?
Yes. WES requires translations to be exact and word-for-word, completed by a professional translator rather than the applicant, with every course title and grade legible. We build every transcript translation to that standard.
Can I translate my own transcript if I'm fluent in Spanish and English?
No. WES explicitly rejects self-translations and translations by family members, along with handwritten translations and translations of photocopies. An independent, qualified translator has to prepare it.
Do you translate the diploma along with the transcript, or is that a separate order?
Both can go in one order. Many Arlington students submit a transcript and diploma together for the same evaluation, and we price and turn them around as a single set.
How long does a certified transcript translation take?
Most transcripts are ready within 24-48 hours. If a credential evaluation deadline is close, ask about same-day rush service.
Keep Your Evaluation on Schedule
WES-accepted Spanish academic transcript translations for Arlington students and professionals, prepared by professional translators.
WES/NACES-accepted translation
24-48 hour turnaround
Notarized at no extra cost