Areas We Serve › Grand Prairie
Grand Prairie, TX · Certified Tagalog Translation
Quick Answer
Is notarization included at no extra cost with Tagalog translation in Grand Prairie, TX?
Yes. Certified Translation Dallas notarizes every Tagalog translation at no extra cost, because many Texas courts, schools, and government offices want the translator’s signature sworn in front of a notary, not just a signed certificate. Most Grand Prairie orders are ready within 24-48 hours.
Get a Free QuoteGrand Prairie’s Filipino community has grown alongside the city’s Vietnamese population around Asia Times Square, and events like the local Lone Star Palengke celebration point to how visible that community has become. A Tagalog document, a birth certificate, a school record, a sworn family statement, often needs more than a translation to satisfy the office asking for it: it needs a notarized one. Our language translation team builds that extra step into every order by default.
A notarized translation adds a notary public’s seal confirming the translator signed the certificate of accuracy in the notary’s presence. It’s a distinct service from certified translation itself, and not every certified translation comes notarized unless you ask. We include it automatically on Tagalog orders through our notarized translation service, so there’s no second order or added wait.
Tagalog Documents We Notarize and Translate
Birth and marriage certificates
School and academic records
Sworn affidavits and family statements
Powers of attorney
Employment and income certificates
Government-issued IDs and permits
How It Works
Send us the document
Upload a clear photo or scan. The original doesn’t need to leave your hands.
We translate and certify it
A professional translator prepares the English version and signs a certificate of accuracy. Standard turnaround is 24-48 hours; rush service is available same day.
You receive a ready-to-file translation
Delivered as a signed, notarized PDF by email, with a printed copy on premium paper available by mail or in person in Dallas.
What ‘Notarized Translation’ Actually Means
A notarized translation isn’t the notary certifying that the translation is accurate, a notary public generally isn’t qualified to judge that. The notary instead confirms the identity of the translator and witnesses the translator sign the certificate of accuracy under oath. That distinction matters because some agencies specifically ask for a notarized signature on top of the certification, and a translation without it can be rejected on a technicality that has nothing to do with the translation’s quality.
“A notary public may not translate or certify documents, except when accompanied by a sworn statement that the notary is competent to translate from the foreign language into English, and even then, the notary’s role is limited to the acknowledgment or jurat on the document, not a judgment on translation quality.”
— adapted from Texas Secretary of State Notary Public FAQs
Get your Tagalog documents translated, certified, and notarized together.
Get a Free QuoteWhy Grand Prairie’s Filipino Community Trusts Us
Notarization included at no extra cost on every Tagalog order
Texas court, school, and agency acceptance guaranteed, or we redo it free
Signed certificate of accuracy, notarized at no extra cost
More than 30 years translating for Dallas-Fort Worth clients
American Translators Association corporate member since 2000
Delivery by email, First-Class Mail, or in person in Dallas
Frequently Asked Questions
Is a notarized translation the same as a certified translation?
No. A certified translation comes with the translator’s signed statement of accuracy. A notarized translation adds a notary public witnessing that signature. We provide both together by default.
Do you charge extra for notarization?
No. Notarization is included on every Tagalog translation order at no additional cost.
Will a notarized Tagalog translation be accepted outside Texas?
Yes. A properly notarized certified translation is generally accepted nationwide, though it’s worth confirming the specific requirement with the office requesting it.
Can you translate and notarize more than one document in the same order?
Yes. Most families bring a set of documents at once, and we translate, certify, and notarize them together as a single order.
Get Your Tagalog Documents Notarized, Not Just Translated
Certified and notarized Tagalog translation for Grand Prairie families, at no extra cost.
Notarization included free
24-48 hour turnaround
Statewide acceptance guaranteed